- Atlantis, det här är Sheppard. - Uppfattat.
Vet du, sedan jag var i Pegasus har jag satt upp, vad-
- ett halvdussin forskningsstationer-
- och kan inte minnas att du någon gång anmält dig för uppdrag till dem.
Jag är en upptagen man, Rodney. Jag råkade bara ha lite fritid över.
Och dr Mackenzie bara råkade studera en stam i ett paradis, och som-
- hur sa han, "Har lite eller ingen social hämning. "
Ja, de var mycket vänliga.
- Vad i helsike...? - Vad händer?
Jag tror någon sköt på mig. Jag har kontakt. De närmar sig fort.
- Var det vålnader? - Jag tror inte det, men...
Vem det än är kortslöt mina system. Jag kan inte få vapnen online.
Kan du ta dig till porten? Sheppard! Sheppard!
Rodney? McKay!
Stargate Atlantis, Säsong 4, Episod 05 "Travelers"
Översatt av: Pedalen
www. divxsweden. net - bästa svenska undertexterna på nätet
Fint skepp. Lite grann...
Lite fix här och där, men jag ser potentialen.
Jag pratar inte om något drastiskt, lite målning...
...några kuddar...
Lyssna, jag antar att ni inte vill tala om vad som pågår här?
Så här kommer vi att göra:
Jag ställer frågor till dig och du ger mig svar. Är det enkelt nog för dig?
Vem är du, varifrån och var fick du tag i skeppet.
Det är ett roligt sammanträffande, för jag tänkte fråga samma sak.
Skillnaden är att det inte är jag som är bakbunden.
Så, vem är du? Var kommer du från? Och vart fick du tag i skeppet?
- Vad hände? - Jag vet inte, men han attackerades-
- innan han nådde porten. - Av vem?
Ja, folket på planeten är inte längre än lerhyddor så det är nog inte dem.
Vad vi vet, kort efter att vi förlorade kontakten, så var det en kort spricka-
- av strålning nära porten, som när man öppnar till hyperrymd.
- Vålnader? - Sheppard tror inte det-
- och data från hopparen bekräftar det.
Energi signaturen är fel. Den stämmer inte med de gamlas teknik-
- så det är inte replikatorerna heller.
Vi känner inte till någon med hyperrymds teknologi.
- Nej, man når inte nivån utan gallring. - Vem var det då?
Jag kan hålla på hela dagen.
Jaså? Dina knogar blir snart såriga.
- Har han sagt något? - Bara sitt namn. Reed Rickards.
Hans namn är Sheppard.
Vi fick in en del av hans sista sändning.
Jag uppfattade aldrig ditt namn.
Du kan kalla mig Larrin.
Du borde verkligen samarbeta. Det vore synd att göra för mycket skada.
Det håller jag med om.
Kanske om ni talar om vilka ni är och vad ni vill, så kan vi komma överens.
Ge mig inte hopp för att göra mig besviken sedan.
Berätta vad som hände senast en man gjorde det.
Vi vet inte. Vi hittade aldrig kroppen.
Vi antog att du blåste ut honom i rymden.
- Jag fattar det. - Bra.
Ta med honom.
Upp med dig.
En annan form av tortyr?
När du tillbringat lika lång tid i rymden som vi, är maten inte så fräsch.
Hur lång tid pratar vi om?
Det här är en konversation, okej? Tvåvägs.
Det här är vårt hem.
- Det här skeppet? - Och andra som det här. Vi är resande.
Ni lever i rymden hela tiden?
Vi landar på planeter för att fylla på förråden, byteshandel-
- resten av tiden är vi på resa.
På avstånd från vålnaderna?
Det kanske började på det sättet. Men nu är det vilka vi är.
Ta inte illa upp Larrin, men det låter inte som ett liv.
Att vara flockdjur är inte mycket till liv.
Dessutom...
...så har maten all näring som behövs.
Tja, hur frestande det än låter...
...så är min käke lite öm just nu.
Så kan det vara ibland. Även om det inte är så effektivt-
- att få information, så får det folk att förstå...
...deras situation.
Jag förstår. Min situation ligger helt och hållet i dina händer.
Exakt. Hursomhelst, jag vet mer om dig än du tror.
- Verkligen? - Ja, som exempel vet jag att du-
- bär på genen som krävs för Lanteansk teknologi.
Jag har vad?
Jag vet att du har dina hemligheter, och om du stannar på min goda sida-
- så kanske jag låter dig behålla några.
Men, fortsätter du vara ignorant mot mig, åker du verkligen ut i rymden.
Vi har hört rykten en tid nu, om en grupp människor i galaxen-
- som använder de gamlas teknik, som används mot vålnaderna.
Så vi satte upp spionsatteliter runt planeter med portar-
- i hopp om ett möte. Till sist hade vi tur.
Och vid första mötet attackerar du och avväpnar skeppet.
Du var på väg genom porten, och jag kunde inte tillåta det.
Du förstår, den som kan hantera de gamlas teknik är av intresse för oss.
Så därför tog du blodprov på mig.
Vi jobbar på en interface adapter som kräver en del av genetiskt material.
Vi behövde ditt blod att testa med.
- Då antar jag att det inte gick så bra. - Varför säger du så?
- Då skulle du inte ha nytta av mig. - Underskatta inte dig själv.
Det finns en hel del underbara saker du kan göra för mig.
Kommendör, vi närmar oss koordinaterna.
Uppfattat. Ta oss ur hyperrymden.
Naturligtvis har du rätt. Interfacet är funktionsdugligt ännu. Följ med mig.
Nevik, min chefsforskare, tycker vi har större chans om vi omvänder tekniken-
- genom att använda Lanteansk teknologi som redan har initierats.
Jag vet inte ens vad det är.
- Okej, du vill använda mitt skepp. - Inte direkt.
Aktivera skyddsbarriären.
Sheppard, hör du mig?
Har du lust att berätta vad du gör?
Erbjuder dig ett avtal. Öppna hangardörrarna.
Det här är bara inte rätt!
Oroa dig inte. Du är säker så länge barriären fungerar vilket sällan händer.
- Varför gör du det här? - Du ville ju veta vad det handlar om?
Se under dig.
Jag antar att du känner igen tekniken. Ett Lanteanskt krigsskepp.
Det har legat vilande i tusentals år, och du ska hjälpa mig få igång det.
Har det slagit er att de kanske övergett skeppet av någon orsak?
Vi vet orsaken. Vi läste skeppsloggen.
De attackerades av vålnader och tappade sköldar och kommunikation.
Motorerna skadades, men de lyckades ta sig in i hyperrymden.
De insåg att motorn gav dödlig strålning och tvingades överge skeppet.
De tänkte återvända och reparera men fick ingen chans.
Skeppet har drivit i 200 år i en elliptisk bana-
- i omlopp runt en dvärgstjärna sedan dess.
- Så det har aldrig fixats? - Nej.
Jag hatar att påpeka det, men att jag hjälper er är för att inte dö.
- Om jag nu ändå ska dö av strålning... - Oroa dig inte, vi har satt upp-
-sköldförsärkare för att skydda nyckelpositioner-
- och vi har alla strålningsmätare.
Ta honom till bryggan. Börja med underljuset. Jag kollar förstärkarna.
Tror du jag kan få en av dem också?
Här.
Vet du att skeppet är 10 tusen år?
Jag bara påpekar det. Det är inte mitt fel om det inte fungerar.
Sätt igång med det bara.
Otroligt, jag har försökt i två månader.
Jag behöver kalibrera interfacet från din ingång.
Börja med att få skeppet framåt.
- Är du säker på det? - Det är därför vi är här.
Du flyger och jag spelar in signalerna så jag kan justera dem.
- Okej, men... - Det räcker.
Flyg det förbannade skeppet.
Okej.
Jag skulle precis säga, du sa, "Börja med att få skeppet framåt. "
Då du borde ha sagt, "Börja med initiering av interna dämpare. "
Vänta!
Min vän har ett likadant vapen. Jag har alltid undrat var det kom från.
Jag ska döda dig!
Silas, vad hände?
Nevik, vad händer däruppe?
Ledsen, ditt folk är otillgängliga just nu.
Sheppard, vad håller du på med?
Du sa, "Flyg skeppet", jag flyger det.
Vi hade ett avtal. Jag var beredd att släppa dig om du hjälpte oss.
Ledsen, jag har svårt att lita på dem som kidnappar, torterar och hotar mig.
Vi har ingenting. Inga vrakdelar, eller transpondersignaler.
Hade han varit därnere så hade vi hittat honom nu.
- Så var är han? - Varken i omlopp eller på planeten.
Enda förklaringen är att den som attackerade, har honom.
- Så vad blir nästa steg? - Det finns inget nästa steg.
Vi kan inte spåra honom. Han kan vara var som helst i galaxen nu.
Tyvärr så finns det inget att göra ibland.
- Sheppard, gå ur hyperrymden. - Jag tror inte det.
Lyssna på mig. Jag har stängt av sköld förstärkarna i ditt område.
Just nu flödar bryggan av strålning.
Du bluffar. Du offrar aldrig ditt eget folk.
Jag vill inte döda dig, men om du inte överlämnar skeppet, har jag inget val.
Du förvånar mig, Sheppard.
Tja, så länge jag inte gör dig besviken.
Nejdå, jag visste att du skulle göra något, jag bara...
...förväntade mig inte något så...
Intelligent? Kreativt?
Ansvarslöst. Du kunde ha dödat oss alla. Även dig.
Jag drog i 16 G en gång, och tänkte att jag har en bra chans.
- Varför jag underskattade dig. - Jag känner samma sak.
Jag menar, du har en tuff stil, men utsätter ditt folk för strålning?
Det krävs en speciell kvinna för det, eller hur?
Larrin?
Det är inte så bra. Han stängde ner framdrivning och navigation.
Naturligtvis gjorde han det!
Fick du tillräckligt med data till interfacet?
- Jag vet inte, kanske. - Kan du inte fixa det är vi strandade.
- Hur blir det med honom? Han går inte i närheten av bryggan igen.
Lyssna, om vi inte får igång systemet dör han och alla vi andra.
Det är problemet! Ser han ut som någon som tror han ska dö?
Kolla subrymdkommunikationens område.
De gamla förlorade den i slaget mot vålnaderna. De fixade aldrig den.
Kontrollera den.
- Vad har vi? - Jag sa att ibland kan vi inget göra.
Jag hade rätt om det. Men det här är inte en sådan gång.
- Du har hittat honom. - Mer att han hittade oss. Lyssna.
Det där är ljudet från subrymden.
Mest slumpmässigt genererade ljud av olika strålningar.
Men de gamla har gjort ett program som kan sniffa fram konstgjorda mönster.
Utan tvekan, långdistans sensorer att upptäcka liv med.
Ungefär som S.E.T.I programmet, fast mycket effektfullare.
Hursomhelst, det fångade det här.
- Vad är det? - Det är Sheppard.
Jag vet inte varför han sände ett normalt meddelande-
- men sändaren kan vara trasig, eller han försöker undgå upptäckt-
- men det är definitivt han. - Hur vet du att det är han?
Det är morsekod. SOS.
Vad händer?
- Vad skulle det där vara bra för? - Inser du vad du gjort?
Jag gjorde ingenting.
- Sluta med det där! - Jag slutar när du slutar ljuga.
Du gick in i den skadade kommunikationen och sände ett meddelande, eller hur?
...ja.
- Du sa att du skulle sluta med det här! - Du har rätt. Jag kanske skjuter dig.
- Okej, överreagerar du inte litegrann? - Du försökte skicka vår position.
Gissa vad? Det fungerade. Ett skepp närmar sig, men knappast det förväntade.
- Vad menar du? - Det är vålnaderna!
Vålnadernas skepp skjuter på oss!
- Har vi sköldar? - Ja.
Men bara på 20%. Vi klarar inte mer.
Om du ska klara dig, behöver du min hjälp.
Jag inser att vi inte litar helt på varandra...
...men det spelar ju ingen roll om de skjuter sönder skeppet, eller hur?
- Vad tänker du på? - Vi kan börja med att skjuta tillbaka.
Okej.
Vapenkontrollerna är nedåt korridoren.
- Jag går till bryggan. - Håll sköldarna uppe så länge du kan.
Underbart.
Lätt som en plätt.
- Sköldarna är nere. - Kan du inte koppla om mer kraft?
Det finns inget jag kan göra.
Silas, Nevik, vad hände?
Hör ni mig?
Larrin? Det är Sheppard.
Jag har inte gett dig någon kommunikator.
Jag aktiverade skeppets interkom. Vad hände?
Jag vet inte. Främre sektionen har stängts.
Hur är det med ditt folk?
De svarar inte.
De goda nyheterna är att vålnadernas skepp är förstört.
Stanna där du är. Jag kommer.
- Sheppard, var är du? - Assistansrummet för kontrollerna.
- Sheppard. - Jag ber om ursäkt för det här.
Vad gör du?
För tillfället inte mycket. Hyperdrive verkar vara offline.
Vad? Hur illa är det?
Tja, det är inte direkt min expertis...
...men om jag förstår det rätt så är motorn oskadad.
Troligen bara en kortslutning i systemet.
Då kan vi fixa det med en förbikoppling. Släpp bara ut mig så kan jag fixa det.
- Nej, jag tror inte det. - Vi är ett flytande mål här, Sheppard!
Såja, ta det lugnt. Jag har stängt av sändaren då mitt folk bör ha fått det.
Det finns ingen orsak att tro att vålnaderna inte skickade vår position.
Det finns ingen anledning att tro att de gjort det.
Lyssna Sheppard. Jag har spenderat hela mitt liv runt hyperdrive system.
- Jag vet vad jag gör. - Jag sa inte att du inte gör det.
Oroa dig inte, mitt folk kommer snart.
Sheppard sände någonstans från grannskapet till det här systemet.
Sensorerna hittar ingenting.
Får se om jag kan expandera räckvidden lite.
- Där. - Vad är det?
Det kan vara ett litet skepp, men det är för långt borta-
- men det måste vara det. - Hur lång tid dit med max subljus?
5 timmar.
Lorne till alla hoppare. Jag skickar koordinater. Fortsätt på max fart.
Larrin, vad gör du?
Lyssna, så fort mitt folk kommit och hyperdriven är online-
- släpper vi av dig vid närmaste port. Jag lovar.
- Inte tillräckligt bra. - Vadå? Mitt ord eller avtal?
- Tja, både och. - Du kidnappade mig, minns du?
För att jag behöver skeppet.
Sådär. jag gjorde dig en tjänst.
Sheppard...
...lyssna på mig. Vår flotta är gammal.
Det fanns en tid med resurser att bygga nya skepp, men inte nu längre.
När vi förlorar ett är det borta för alltid.
Trots strikt populations kontroll finns det inte plats nog för oss alla längre.
Vi har tvingats överge en del av våra egna kvar på marken.
Ja, de är inte värre än en del andra i galaxen.
Fint.
Då gör vi det den hårda vägen.
Larrin, vad är det du gör?
Sheppard, du börjar verkligen irritera mig!
Håll dig bara lugn. Det är snart över.
Silas? Nevik? Kom in.
Silas! Hör du mig?
- Ge upp det. de är borta. - Det vet du inte.
Nej, men jag kan kolla det.
Det verkar inte finnas någon levande i frontsektionen.
Jag är ledsen.
Larrin, vart ska du?
Jag kan spåra dig överallt på skeppet. Du kan inte gömma dig.
Larrin, stanna. Jag ser ett livstecken till framför dig.
Silas!
Det är omöjligt! Det finns inte en chans att han kan ha kommit ut levande.
- Är du okej? - Ja, jag var inte vaksam bara.
De måste ha rymt i pilarna innan skeppet förstördes.
Vi lämnade hangardörrarna öppna, de flög rakt in.
- De? - Ja, det är tre till.
- Vi kan spåra dem med den här. - Var fick du den från?
Fjärrstyrningsrummet. Man måste bara veta var man ska leta. Kom nu.
Ta hans vapen.
Seg liten rackare. Är de inte det?
Jag antar att du inte har fler av dem?
Tyvärr inte, och jag tror inte den här hjälper mycket heller.
Vänta. Vi har en kommande den här vägen!
Vad är det nu?
Vänta, nej, Sheppard... Vad gör du?
Vad, jag kan inte tro att du spelar det här.
Där är de andra två. Vad? Har de något möte?
Det är ingen mening. Jag har gjort allt för att förstärka effekten.
Så vi vet inte vad vi har att göra med?
Varför skulle de vara så långt ut?
Placering av porten är nog planerad. De var nog på väg till den när de gick-
- ur hyperrymd för tidigt. - Varför göra det?
- Vet ej, då vi inte vet vilka "de" är. - Gör det någon skillnad?
Om det var en flotta av kupskepp, skulle det stoppa oss då?
Nej.
Vet du, inget hade hänt om du samarbetat.
Du hade varit hemma och jag på väg till mitt folk med ett skepp för tusentals.
Tja, hade du bett om den istället för att attackera först...
- Vi kunde inte riskera det. - Riskera vad?
Du kanske hade sagt nej.
De sticker.
Vänta, vi har ett problem...
- De är mellan oss och kontrollrummet. - Vi bör kunna hitta en väg runt.
Vi har inte tid, de kan hitta den först.
Vad spelar det för roll? Det är ju inte som att de kan flyga skeppet.
Sheppard?
Du stängde väl kontrollerna, eller?
- Sheppard! - Det fanns inte tid till det!
Om de hittar det före oss, kan de inte bara flyga det, de kan spåra oss också!
Tro mig, jag vet.
Förresten så var jag upptagen med att rädda ditt liv då.
Enda orsaken till att mitt liv var i fara-
- var för att du beslöt att sända vår position över halva galaxen.
Vill du diskutera eller göra något åt saken?
Bra. Vilka är villkoren?
Vi är blockerade från kontrollrummet och har inga vapen.
Det är inte sant. Vi har stolen.
Jag tror inte några drönare är bra mot en grupp vålnader mitt i skeppet.
Och om de inte är i mitten av skeppet?
- Var seriös. - Har du någon bättre idé?
Okej. Jag är i position.
- Vänta på min signal. - Vill du verkligen göra det här?
Om du inte fixar det...
...tja, jag skulle känna skuld, och det vill jag inte.
Det går bra om du inte skjuter för tidigt.
Det är nog inte första gången du hör det från en kvinna.
Å andra sidan, kan jag kanske leva med det.
Jag ser dem.
Då kör vi.
Sheppard, nu!
Larrin? Kom in.
Larrin?
Innan jag tar resten av ditt liv...
...ska du svara på mina frågor.
Hur många av ert folk finns på skeppet?
Jag behöver inte döda dig, eller lämna dig så här.
Det vore bättre om du samarbetade.
Det här är din sista chans.
Berätta...
...hur många finns det ombord?
Det behövs bara en.
Jag ser att du nyss ätit.
Vilket betyder att du är på toppen av återhämtningen.
Fast jag tvivlar på att du kan få till ett nytt huvud.
- Vad är det du vill? - Först, ge mig bedövningspistolen.
Sakta.
Sedan, ska du ge tillbaka det du tog.
Därefter ska du gå iväg.
- Gå? - Du kom väl med en pil, eller hur?
Hangaren var obevakad. Vi landade pilarna och gick in utan utmaning.
Ja, dåså, då går du samma väg tillbaka.
Det finns en port vid andra planeten och det tar kanske lite tid för dig.
Om jag återställer henne, finns det inget som stoppar dig-
-från att återvända och döda mig.
Sant. Jag skulle säga att det är 50% chans att jag gör det av illvilja.
Men...
...om du inte gör det, dödar jag dig.
Res dig upp.
Vänd dig om.
- Är du okej? - Jag vet inte.
Det var så konstigt.
Att få se...
...livet passera förbi och sedan få tillbaka det.
- Det kändes, konstigt nog, bra. - Ja, jag vet, det hände mig en gång.
Lång historia. Kan du stå upp?
Ja.
- Försiktigt. - Jag är okej.
Du räddade mitt liv.
Igen.
Hade du inte haft en plan, hade vi båda varit döda.
Så du säger vi är ett bra team?
Bli inte exalterad nu.
Nejdå...
...men i intresse av de...
...interstellära relationerna...
...tycker jag att vi åtminstone bör försöka.
Eller hur?
Du måste skämta med mig!
Förlåt.
- Larrin? - Jag ber om ursäkt för det, Sheppard.
Och jag är tacksam för att du räddade mitt liv.
Ja, du har ett konstigt sätt att visa det på.
Spela inte sårad. Det är lätt att vara generös när man har övertaget.
- Vad pratar du om? - Vi vet båda att orsaken att du inte-
-bedövade mig och låste in mig-
-är för att du trodde att dina skepp skulle hinna hit först.
Du hade fel om det, förresten.
Larrin, skönt att se dig igen.
Tro mig, jag känner detsamma. Hur hittade du oss?
Vi övervakade kommunikationerna innan du gick in i hyperrymden.
Du vet att han tog skeppet?
Det verkade självklart. Vi antog att hans prioritet-
-skulle vara att kontakta sitt folk, så vi skickade sonder till alla portar-
-i mitten av vår tidigare position och upptäckte till slut din energisignatur.
Bra gjort. Nu behöver jag några tekniker för att få igång hyperdriven.
Visst ja, ett säkerhetsteam också.
Det kommer direkt.
Kom igen nu!
Okej, vi är nära nog för ett fullt sensorsvep.
Vi har fyra skepp, ett med Lanteansk design, Aurora klass.
- Och de andra tre? - Jag vet inte.
- Och Sheppard? - Vi kan bara anta-
-att han är ombord på skeppet som sände signalen.
Och vilket av dem är det?
- Jag har ingen aning. - Vi är nära, vilket skepp är målet?
Vi ska kanske kommunicera innan vi attackerar.
- Vi vet ingenting om folket. - Sant, men-
-just nu är enda fördelen att vi är maskerade.
Sänder vi signalen, vet de vår position.
Han har rätt, de får in siktet, eller gå in i hyperrymd, och vi är på ruta ett.
Vi har inte kommit hela vägen för ingenting, eller hur?
Okej, okej. Jag ska se vad jag kan göra för att störa dem.
Jag tänkte du skulle bli glad att veta att hyperdrive nästan är reparerad.
Gratulerar. Du fick vad du ville ha.
Ja, jag kan flyga och navigera skeppet, men-
-det finns ännu system jag inte kommer åt.
Och går de sönder, blir det problem.
Gör klar adaptern. Du sa du kunde backa systemen jag initierat.
Ja, jo, kanske, men det går fortare om vi behåller dig ombord.
Du är ett riktigt stycke, vet du det?
Jag vet att du inte håller med i min taktik, men jag ljög inte om skeppet.
Jag gör det för mitt folk.
Vänta, jag vet att tror att du hjälper ditt folk, men du har fel.
- Ursäkta mig? - Du har varit på flykt i tusentals år-
-och du överlevde, bra för dig.
-men nu börjar du se avtagande återvändande.
Ett skepp till, visst, det ger lite tid, men slutligen ändrar det inget.
Ert folk är på väg mot en långsam död.
- Vad har vi för val? - Om du inte hört det...
...så gör du det snart, men vålnaderna attackeras.
- Av vem? - Det är en lång historia, men-
-poängen är, de tar mycket stryk, och går de inte under är de svaga.
Ni har hyperdrive och avancerade vapen, och gud vet vad mer.
När tiden är den rätta, kan den sortens teknik tippa balansen.
Föreslår du en allians?
Ja, jag bjuder ju inte ut på middag, så visst, något liknande.
- Efter allt jag utsatt dig för? - Som du sa, det var för ditt folk.
Jag har nog missbedömt dig.
Okej, de är inom vapenavstånd. Vad har du?
Vi kan sikta på Lanteanska skeppets motorer.
- Och de andra? - Det är för många okända faktorer.
Träffar vi dem från fel håll kan de sprängas, eller så studsar dronerna-
-av sköldarna. Det går inte att förutse. - Okej, det är ändå bästa möjligheten.
Vi kan inte riskera att de kommer undan.
De är borta!
Jag har en kontakt!
En hoppare! Ett livstecken.
Överste Sheppard, det här är Lorne. Är det du?
Ja, major.
- Skönt att höra från er. - Detsamma, sir.
Det verkar som det var nära att vi förlorade dig.
Du vet inte ens hälften.
- Det var gott! - Verkligen?
Tillbringa tid med rymdnomader, så uppskattar du det du har.
Det är svårt att föreställa sig hela livet på ett skepp.
- Jag skulle bli knäpp. - De är inte direkt rättvisa.
- Jag undrar ännu varför de släppte mig. - Du erbjöd en allians-
-och det måste betyda något. - Eller mer trubbel än det var värt.
Ja, det är ju en möjlighet.
Nej, det är något mer du inte berättar.
Hon var het, var hon inte det?
- Jag vet inte vad du pratar om. - Jag visste det. Typiskt!
Hon vann över mig, Rodney.
Hon hotade att döda mig flera gånger. Det var inte som på spa tillsammans.
Spela roll. Allt jag vet är att när jag fångas är det vålnader-
-och för en gångs skull önskar jag att det var en sexig utomjording.
- Tja, du har fortfarande chansen. - Vad menar du?
Hon finns fortfarande därute.